Jan. 12th, 2017

jrchernk: (Retro)

В общем-то, это продолжение идеи, представленной в рассказе "Зеркало и маска". Сюжет крутится вокруг главного героя, который путешествовал по свету, и в одном царстве-королевстве его привели к двору. Там королю пел бард, и напевал он одно единственное Слово, которое и выполняло функции всех остальных. Главный герой понимает, что слышит всё, но при этом не может расслышать Слово.

После этого действа главный герой путешествовал немало. Учился играть, учился петь. Много лет спустя он вновь попадает в те края и встречает барда, который объяснил ему в прошлом, что это было Слово. В эту встречу он, уже умирая, произносит ещё раз, называя его "ундр", то есть чудо. В ответ главный герой берёт арфу и напевает своё собственное Слово. Которое, тем не менее, то самое.

Прежде всего стоит сказать, что я не совсем понимаю, зачем в этот раз Борхес использовал шкатулочную форму. Рассказ начинается с того, что "этот текст входит в одно редкое издание редкой книги, хранящейся в единственном экземпляре частной коллекции". Затем мы погружаемся в этот текст, а это дневник путешественника, конкретно страница, где он встречает барда, рассказывающего вышеописанную историю. И вот это обрамление в виде текста над текстом - оно не работает на атмосферу или погружение. Оно просто есть. Видимо, Борхес просто любил эту форму.

Любопытен этот рассказ в совокупности с предыдущим, поскольку они, в некотором роде, полемизируют, оспаривают друг друга. В "Зеркало и маска" речь шла о поэтической строке, которая содержит все истории мира. "Ундр" заявляет, что достаточно и одного слова, но для каждого певца это слово своё. И в каждом варианте есть своя правда.

Также должен сказать, что описал не всю правду, описанную в рассказе. Как и всегда, самое главное я оставляю на вашу совесть, в надежде, что вы, заинтерсовавшись, прочтёте сами. В библиотеке Мошкова, или ещё где - выбор ваш. Как вариант, можете купить ту же книжечку, что и у меня - наверняка где-то ещё можно найти экземпляры.

Profile

jrchernk: (Default)
jrchernk

April 2017

S M T W T F S
       1
23 4 56 78
910111213 14 15
1617 1819 20 2122
23 2425 26272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios